german I english

GERMAN:

Lust in unserem internationalen Team die Herausforderungen des Cross-Country-Rallyesports und der Rallye Dakar anzugehen?

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

________________________________________________________________________________

-       eine(n) Mechaniker(in), bevorzugt Kfz-Mechaniker(in),

Ihr Profil:  abgeschlossene Berufsausbildung (gerne auch Berufsstarter), technikinteressiert, lernbereit, belastbar, loyal, reisebereit, grundlegende Englischkenntnisse

Ihre Aufgaben: Bei uns erwartet Sie ein umfangreiches Tätigkeitsfeld. So sind Sie in den gesamten Prozess des Fahrzeug- und Prototypenbaus eingebunden - vom Fahrzeugaufbau bis hin zur Fahrzeuginbetriebnahme. Dies beinhaltet u.a. Reparaturen und Instandsetzung, auch während Rallyeveranstaltungen. Darüber hinaus ist die eigenständige Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung Teil Ihrer Tätigkeit. 

________________________________________________________________________________

Wenn Ihr Profil mit unseren Vorstellungen übereinstimmt, Sie an einer abwechslungsreichen und fordernden Tätigkeit interessiert sind, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins, bevorzugt per E-Mail an: info@x-raid.de

ENGLISH:

You are looking forward to take the challenge of the Cross-Country-Rally-Sport and the Dakar Rally with our international team?

To strengthen our team we are looking for an:

________________________________________________________________________________

-       MECHANIc (m/f), motor-MECHANIc (m/f) preferred,

Your profile:  finished professional education (young professionals are welcome), interest in technology, will to learn, able to work under pressure, loyal, willingness to travel, basic English skills

Your tasks: A huge field of activity is waiting for you. You will be involved in the complete process of the building cars/prototypes - starting with the vehicle construction until the start-up of the vehicles. This includes maintenance and repairing, also during rallies. Furthermore self-dependent fault-diagnosis and troubleshooting will be part of your tasks. 

________________________________________________________________________________

If your profile fits our expectations and you are interested in a diversified and challenging work, send us your complete application including your earliest possible starting date. E-mails would be preferred to info@x-raid.de